Avis de course - La ronde senane
Samedi 3 aout 2024
Autorité organisatrice: Association Plaisance en Cap Sizun Espace Nautique - Anse de Poulgoazec - 29780 PLOUHINEC
1 –RÈGLES
La régate sera régie par :
1.1 Les règles telles que définies dans les règles de course à la voile 2021 – 2024
1.2 Les prescriptions nationales s’appliquant aux concurrents étrangers seront affichées au tableau officiel.
1.3 Les règlements fédéraux
1.4 La partie B, section II du RIPAM (COLREG) quand elle remplace les règles du chapitre 2 des RCV, entre l’heure légale du coucher du soleil et celle du lever du soleil.
Le 3 aout 2024 : lever du soleil à 6h55 (UTC + 2) – coucher du soleil 21h48 (UTC + 2)
1.5 Les règlementations spéciales Offshore ISAF : RSO catégorie 3 avec radeau.
Les règles du guide OSIRIS habitable 2024 de la FFV
1.6 La règlementation Natura 2000
1.7 En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra.
1.8 Publicité, en application de la régulation 20 de l’ISAF (code de la publicité), telle que modifié par le règlement de publicité de la FF Voile, les bateaux seront tenus de porter la publicité choisie et fournie par l’autorité organisatrice.
2 - ADMISSIBILITÉ ET INSCRIPTION
2.1 La régate est ouverte à tous les bateaux de la jauge Multi 2000 (multicoques habitables de la jauge M2K), multi 50, voiliers à handicap OSIRIS habitables titulaire d’un certificat valide, classe libre temps réel et 60’ IMOCA.
2.2 La Direction de Course et l’organisation se réservent le droit de refuser l’inscription d’un bateau.
2.3 L’organisateur se réserve le droit d’inviter tout autre classe monotype qui souhaiterait participer à l’évènement.
2.4 Les bateaux devront disposer de l’armement de sécurité hauturier ou semi -hauturier conformément à la division 240
2.5 Les bateaux non francisés devront être en conformité avec leur législation nationale en vigueur.2.6 Les bateaux admissibles peuvent s’inscrire en complétant leur dossier d’inscription en ligne « plaisance-en-cap-sizun.webflow.io »et en l’envoyant accompagné des frais d’inscription requis à l’adresse suivante : Plaisance en Cap Sizun Espace Nautique Anse de Poulgoazec 29780 PLOUHINEC.
2.7 Les skippers des bateaux participants devront avoir 18 ans révolus le jour du départ.
2.8 Les inscriptions seront ouvertes jusqu’au vendredi 2 aout 2024 à 20h sur internet ou à la Mairie d’Audierne le 2 aout entre 14h et 19h (1er étage)
Le nombre de concurrents est limité à 30 bateaux par ordre d’inscription.
2.9 Les concurrents pourront jusqu’au vendredi 2 aout 2024 20h compléter ou modifier leur dossier d’inscription en ligne avec les documents suivants :
Certificat de conformité du voilier (pour tout bateau français, les pages 21-22 de l’acte de francisation si le bateau est de 1ere main (correspondant au Titre de Navigation) et les pages 21- 22 et 23 si le bateau a déjà changé de propriétaire) ou si l’acte de francisation est récent la copie intégrale de celui-ci.
Copie d’attestation d’assurance du voilier valable au samedi 3 aout 2024 inclus.
La licence FF Voilé de chaque membre d’équipage (annuelle ou temporaire) valide et un certificat médical de non-contre-indication de la pratique de voile en compétition datant de moins d’un an, rédigé en français ou en anglais.
Pour ceux qui ne possède pas de licence FFV, il est possible d’acheter une licence annuelle ou temporaire auprès de l’Association « Plaisance En Cap Sizun » lors de votre inscription en ligne, sous réserve de pouvoir présenter un certificat médical de non-contre-indication de la pratique de la voile en compétition datant de moins d’un an,rédigé en français ou en anglais.
Les concurrents étrangers non licenciés en France devront justifier leur appartenance à une autorité nationale membre de l’ISAF.
Autorisation parentale pour les mineurs (sur papier libre)
Si nécessaire, l’autorisation de port de publicité.
Le certificat de jauge ou de conformité valable en 2024.
Toute demande d’annulation de la part d’un participant ou d’un équipage devra être faite par demande écrite ou par mail avant le vendredi 2 aout 2024 à 23h59. Dans ce cas les frais d’inscriptions seront remboursés.
Le skipper engage sa responsabilité devant l’organisation de course et les autorités compétentes en accueillant à son bord des équipiers non-inscrits officiellement auprès de l’organisation, sous peine d’exclusion.
3 - DROITS A PAYER
Le droit d’inscription requis est de 60 Euros par bateau. Pas de frais d’inscription pour le Skipper et/ou équipier (s).
Une facture pourra vous être remise lors de la confirmation d’inscription.
Les coordonnées bancaires vous seront envoyées par mail sur demande.
4 - PROGRAMME
Vendredi 2 août 2024 14h00 : Ouverture de l’Espace RONDE SENANE à la mairie d’Audierne (1° étage)
Début de la confirmation des inscriptions
18h00 : Fin des inscriptions
19h00 : Briefing des équipages dans la cour de l’école Pierre LE LEC.
Présence obligatoire de tous les skippers
19h30 : Apéritif offert
Samedi août 2024 07h00 : Ouverture de l’Espace RONDE SENANE pour émargement des équipages
09h30 : Mise à disposition du comité de course de tous les monocoques.
10h00 : mise à disposition du comité de course des multicoques.
À partir de 18h00 Soirée « RONDE SÉNANE » :
- Accueil des concurrents
- Remise des prix
À partir de 19h30 : Repas des équipages
Les lots seront remis UNIQUEMENT aux équipages et personnes présents sur place.
5 - JAUGE
Un bateau ou son équipement peuvent être contrôlés à tout moment pour vérifier la conformité aux règles de classe et aux instructions de course. Sur l’eau, un jaugeur ou un inspecteur d’équipement du comité de course peut demander à un bateau de rejoindre immédiatement une zone donnée pour y être contrôlé. La conformité du bateau est de la responsabilité du skipper.
6 - INSTRUCTIONS DE COURSE
Les instructions de Course et les annexes éventuelles sont :
- Disponibles sur le site internet de la RONDE SENANE (https://plaisancecapsizun.fr)
- Disponibles à la confirmation des inscriptions le vendredi 2 août 2024
- Affichées selon la prescription Fédérale
7 - PARCOURS
Le choix du parcours sera déterminé le samedi matin avant l’émargement
7.1 RONDE SENANE – 50 milles nautiques : pour tous les bateaux armés en Hauturier ou semi hauturier.
Départ entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Évette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune, faire route pour passer à l’Ouest de la bouée cardinale Ouest du banc de la gamelle et au Sud du phare de Lervily en contournant l’Ile aux Vaches et poursuivre la route par le Sud de l’ile de Sein et de la chaussée de Sein, laisser la balise pont de chat à tribord, passer au Sud du phare d’Armen, rejoindre la bouée occidentale de Sein à contourner en la laissant sur tribord, faire route par le Nord de la chaussée de Sein et de l’île de sein , passer au Nord du phare d’Armen, passage du Raz de Sein dans le sens nord / sud, laisser la bouée Kornog an ar braden et la balise Kornog ar Vas Nevez à tribord ,laisser l’îlot de Tevennec à bâbord, le phare de la vieille et la balise La Plate à bâbord , retour à la ligne d’arrivée entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Évette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune.
7.2. Réduction de parcours
7.2.1. Tout bateau du parcours « LA RONDE SENANE » qui n’aura pas franchi la bouée occidentale de la chaussée de Sein pour 14h30 LT le jour de la course devra rebrousser chemin et se diriger vers la ligne de départ/arrivée entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Évette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune. Ce voilier sera classé DNF.
7.2.2. Parcours réduit : faire route par le Sud de l'ile de Sein et de la chaussée de Sein rejoindre la bouée occidentale de Sein à contourner en la laissant sur Bâbord et retour sur la ligne de départ/arrivée entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Evette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune.
7.2.3. Sur décision de l’organisation et/ou de la direction de course, un parcours différent que celui défini ci-dessus dans les paragraphes 8.2.1 et 8.2.2 peut être mis en place pour une partie ou la totalité des participants. L’organisateur se réserve aussi le droit, si les circonstances l’exigeaient, de reporter la date, d’écourter ou d’annuler l’événement.
7.2.4. Temps limite :
Pour l’ensemble des monocoques, le temps de course limite pour finir la course est fixé à un délai de 02h00 après l'arrivée du 4ème monocoque en temps scratch. Tout monocoque avec un temps réel de course supérieur à 02h00 après l'arrivée du 4ème Monocoque sera classé DNF. Pour l’ensemble des multicoques, le temps de course limite pour finir la course est fixé à un délai de 02h00 après l'arrivée du 4ème multicoque en temps scratch. Tout multicoque avec un temps réel de course supérieur à 02h00 après l'arrivée du 4ème multicoque sera classé DNF.
8 - CLASSEMENT
8.1. Un classement scratch monocoque : Le classement se fera sur le meilleur temps réalisé en monocoque en temps réel.
8.2. Un classement scratch multicoque : Le classement se fera sur le meilleur temps réalisé en multicoque en temps réel.
8.3. Un classement en temps compensé pour les monocoques.
8.4. Un classement en temps compensé pour les multicoques.
8.5. Il est possible de faire une extraction du classement pour toute classe supérieure à 5.
8.6-Définition des classes
Classes Monotypes : Pour établir un classement par classe monotype, il faut au minimum 5 bateaux.
Classe Osiris : Les bateaux sont classés dans une seule et unique catégorie OSIRIS quel que soit leur Groupe Brut.
Classe Multi : Les bateaux sont classés dans une seule et unique catégorie.
9 – PRIX
La remise des prix de la Ronde Sénane 2024 aura lieu le samedi 3 août 2024 dans l’Espace Ronde Sénane sur le port d’Audierne.
Des prix seront distribués comme suit :
- Le Trophée « ARMEN » sera décerné au premier monocoque en temps réel toutes classes confondues.
- Le Trophée « BANQUE POPULAIRE » sera décerné au premier multicoque en temps réeltoutes classes confondues.
- Différents prix pour les classements en temps compensés
- Groupe MK2 (Multi 2000)
- Groupe OSIRIS
- Groupe Classe Libre
- Groupe classe supérieure à 5
Tout équipage récompensé devra être présent ou représenté lors de la remise des prix le samedi 3 août 2024 à partir de 18h00.
10 - DECHARGE DE RESPONSABILITE
Les concurrents participent à la régate entièrement à leurs propres risques. La décision d’un bateau de participer à une course ou de rester en course est de sa seule responsabilité. En participant à cette épreuve, chaque concurrent accepte et reconnaît que la voile est une activité potentiellement dangereuse avec des risques inhérents. Ces risques comprennent des vents forts et une mer agitée, les changements soudains de conditions météorologiques, la défaillance de l’équipement, les erreurs dans la manœuvre du bateau, la mauvaise navigation d’autres bateaux, la perte d’équilibre sur une surface instable et la fatigue, entraînant un risque accru de blessures. Le risque de dommage matériel et/ou corporel est donc inhérent au sport de la voile.
L’autorité organisatrice n’acceptera aucune responsabilité, en cas de dommage matériel, de blessure ou de décès, dans le cadre de la régate, aussi bien avant, pendant, qu’après la régate.
Les mineurs présents sur le village de course sont sous l’unique responsabilité d’un parent.
Ils ne peuvent prétendre à aucune boisson alcoolisée.
11 - ASSURANCE
Les concurrents étrangers non licenciés FF Voile devront justifier d’une assurance valide en responsabilité civile avec une couverture d’un montant minimal de 2 millions d’Euros.
12 - INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Pour toute information complémentaire veuillez contacter la commission maritime de la régate la RONDE SENANE par mail à plaisancecapsizun@orange.fr.
La régate sera régie par :
1.1 Les règles telles que définies dans les règles de course à la voile 2021 – 2024
1.2 Les prescriptions nationales s’appliquant aux concurrents étrangers seront affichées au tableau officiel.
1.3 Les règlements fédéraux
1.4 La partie B, section II du RIPAM (COLREG) quand elle remplace les règles du chapitre 2 des RCV, entre l’heure légale du coucher du soleil et celle du lever du soleil.
Le 3 aout 2024 : lever du soleil à 6h55 (UTC + 2) – coucher du soleil 21h48 (UTC + 2)
1.5 Les règlementations spéciales Offshore ISAF : RSO catégorie 3 avec radeau.
Les règles du guide OSIRIS habitable 2024 de la FFV
1.6 La règlementation Natura 2000
1.7 En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra.
1.8 Publicité, en application de la régulation 20 de l’ISAF (code de la publicité), telle que modifié par le règlement de publicité de la FF Voile, les bateaux seront tenus de porter la publicité choisie et fournie par l’autorité organisatrice.
2 - ADMISSIBILITÉ ET INSCRIPTION
2.1 La régate est ouverte à tous les bateaux de la jauge Multi 2000 (multicoques habitables de la jauge M2K), multi 50, voiliers à handicap OSIRIS habitables titulaire d’un certificat valide, classe libre temps réel et 60’ IMOCA.
2.2 La Direction de Course et l’organisation se réservent le droit de refuser l’inscription d’un bateau.
2.3 L’organisateur se réserve le droit d’inviter tout autre classe monotype qui souhaiterait participer à l’évènement.
2.4 Les bateaux devront disposer de l’armement de sécurité hauturier ou semi -hauturier conformément à la division 240
2.5 Les bateaux non francisés devront être en conformité avec leur législation nationale en vigueur.2.6 Les bateaux admissibles peuvent s’inscrire en complétant leur dossier d’inscription en ligne « plaisance-en-cap-sizun.webflow.io »et en l’envoyant accompagné des frais d’inscription requis à l’adresse suivante : Plaisance en Cap Sizun Espace Nautique Anse de Poulgoazec 29780 PLOUHINEC.
2.7 Les skippers des bateaux participants devront avoir 18 ans révolus le jour du départ.
2.8 Les inscriptions seront ouvertes jusqu’au vendredi 2 aout 2024 à 20h sur internet ou à la Mairie d’Audierne le 2 aout entre 14h et 19h (1er étage)
Le nombre de concurrents est limité à 30 bateaux par ordre d’inscription.
2.9 Les concurrents pourront jusqu’au vendredi 2 aout 2024 20h compléter ou modifier leur dossier d’inscription en ligne avec les documents suivants :
Certificat de conformité du voilier (pour tout bateau français, les pages 21-22 de l’acte de francisation si le bateau est de 1ere main (correspondant au Titre de Navigation) et les pages 21- 22 et 23 si le bateau a déjà changé de propriétaire) ou si l’acte de francisation est récent la copie intégrale de celui-ci.
Copie d’attestation d’assurance du voilier valable au samedi 3 aout 2024 inclus.
La licence FF Voilé de chaque membre d’équipage (annuelle ou temporaire) valide et un certificat médical de non-contre-indication de la pratique de voile en compétition datant de moins d’un an, rédigé en français ou en anglais.
Pour ceux qui ne possède pas de licence FFV, il est possible d’acheter une licence annuelle ou temporaire auprès de l’Association « Plaisance En Cap Sizun » lors de votre inscription en ligne, sous réserve de pouvoir présenter un certificat médical de non-contre-indication de la pratique de la voile en compétition datant de moins d’un an,rédigé en français ou en anglais.
Les concurrents étrangers non licenciés en France devront justifier leur appartenance à une autorité nationale membre de l’ISAF.
Autorisation parentale pour les mineurs (sur papier libre)
Si nécessaire, l’autorisation de port de publicité.
Le certificat de jauge ou de conformité valable en 2024.
Toute demande d’annulation de la part d’un participant ou d’un équipage devra être faite par demande écrite ou par mail avant le vendredi 2 aout 2024 à 23h59. Dans ce cas les frais d’inscriptions seront remboursés.
Le skipper engage sa responsabilité devant l’organisation de course et les autorités compétentes en accueillant à son bord des équipiers non-inscrits officiellement auprès de l’organisation, sous peine d’exclusion.
3 - DROITS A PAYER
Le droit d’inscription requis est de 60 Euros par bateau. Pas de frais d’inscription pour le Skipper et/ou équipier (s).
Une facture pourra vous être remise lors de la confirmation d’inscription.
Les coordonnées bancaires vous seront envoyées par mail sur demande.
4 - PROGRAMME
Vendredi 2 août 2024 14h00 : Ouverture de l’Espace RONDE SENANE à la mairie d’Audierne (1° étage)
Début de la confirmation des inscriptions
18h00 : Fin des inscriptions
19h00 : Briefing des équipages dans la cour de l’école Pierre LE LEC.
Présence obligatoire de tous les skippers
19h30 : Apéritif offert
Samedi août 2024 07h00 : Ouverture de l’Espace RONDE SENANE pour émargement des équipages
09h30 : Mise à disposition du comité de course de tous les monocoques.
10h00 : mise à disposition du comité de course des multicoques.
À partir de 18h00 Soirée « RONDE SÉNANE » :
- Accueil des concurrents
- Remise des prix
À partir de 19h30 : Repas des équipages
Les lots seront remis UNIQUEMENT aux équipages et personnes présents sur place.
5 - JAUGE
Un bateau ou son équipement peuvent être contrôlés à tout moment pour vérifier la conformité aux règles de classe et aux instructions de course. Sur l’eau, un jaugeur ou un inspecteur d’équipement du comité de course peut demander à un bateau de rejoindre immédiatement une zone donnée pour y être contrôlé. La conformité du bateau est de la responsabilité du skipper.
6 - INSTRUCTIONS DE COURSE
Les instructions de Course et les annexes éventuelles sont :
- Disponibles sur le site internet de la RONDE SENANE (https://plaisancecapsizun.fr)
- Disponibles à la confirmation des inscriptions le vendredi 2 août 2024
- Affichées selon la prescription Fédérale
7 - PARCOURS
Le choix du parcours sera déterminé le samedi matin avant l’émargement
7.1 RONDE SENANE – 50 milles nautiques : pour tous les bateaux armés en Hauturier ou semi hauturier.
Départ entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Évette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune, faire route pour passer à l’Ouest de la bouée cardinale Ouest du banc de la gamelle et au Sud du phare de Lervily en contournant l’Ile aux Vaches et poursuivre la route par le Sud de l’ile de Sein et de la chaussée de Sein, laisser la balise pont de chat à tribord, passer au Sud du phare d’Armen, rejoindre la bouée occidentale de Sein à contourner en la laissant sur tribord, faire route par le Nord de la chaussée de Sein et de l’île de sein , passer au Nord du phare d’Armen, passage du Raz de Sein dans le sens nord / sud, laisser la bouée Kornog an ar braden et la balise Kornog ar Vas Nevez à tribord ,laisser l’îlot de Tevennec à bâbord, le phare de la vieille et la balise La Plate à bâbord , retour à la ligne d’arrivée entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Évette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune.
7.2. Réduction de parcours
7.2.1. Tout bateau du parcours « LA RONDE SENANE » qui n’aura pas franchi la bouée occidentale de la chaussée de Sein pour 14h30 LT le jour de la course devra rebrousser chemin et se diriger vers la ligne de départ/arrivée entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Évette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune. Ce voilier sera classé DNF.
7.2.2. Parcours réduit : faire route par le Sud de l'ile de Sein et de la chaussée de Sein rejoindre la bouée occidentale de Sein à contourner en la laissant sur Bâbord et retour sur la ligne de départ/arrivée entre la bouée Ouest du banc de la Gamelle et la Jetée de Ste Evette sur une ligne matérialisée par le bateau comité et une bouée jaune.
7.2.3. Sur décision de l’organisation et/ou de la direction de course, un parcours différent que celui défini ci-dessus dans les paragraphes 8.2.1 et 8.2.2 peut être mis en place pour une partie ou la totalité des participants. L’organisateur se réserve aussi le droit, si les circonstances l’exigeaient, de reporter la date, d’écourter ou d’annuler l’événement.
7.2.4. Temps limite :
Pour l’ensemble des monocoques, le temps de course limite pour finir la course est fixé à un délai de 02h00 après l'arrivée du 4ème monocoque en temps scratch. Tout monocoque avec un temps réel de course supérieur à 02h00 après l'arrivée du 4ème Monocoque sera classé DNF. Pour l’ensemble des multicoques, le temps de course limite pour finir la course est fixé à un délai de 02h00 après l'arrivée du 4ème multicoque en temps scratch. Tout multicoque avec un temps réel de course supérieur à 02h00 après l'arrivée du 4ème multicoque sera classé DNF.
8 - CLASSEMENT
8.1. Un classement scratch monocoque : Le classement se fera sur le meilleur temps réalisé en monocoque en temps réel.
8.2. Un classement scratch multicoque : Le classement se fera sur le meilleur temps réalisé en multicoque en temps réel.
8.3. Un classement en temps compensé pour les monocoques.
8.4. Un classement en temps compensé pour les multicoques.
8.5. Il est possible de faire une extraction du classement pour toute classe supérieure à 5.
8.6-Définition des classes
Classes Monotypes : Pour établir un classement par classe monotype, il faut au minimum 5 bateaux.
Classe Osiris : Les bateaux sont classés dans une seule et unique catégorie OSIRIS quel que soit leur Groupe Brut.
Classe Multi : Les bateaux sont classés dans une seule et unique catégorie.
9 – PRIX
La remise des prix de la Ronde Sénane 2024 aura lieu le samedi 3 août 2024 dans l’Espace Ronde Sénane sur le port d’Audierne.
Des prix seront distribués comme suit :
- Le Trophée « ARMEN » sera décerné au premier monocoque en temps réel toutes classes confondues.
- Le Trophée « BANQUE POPULAIRE » sera décerné au premier multicoque en temps réeltoutes classes confondues.
- Différents prix pour les classements en temps compensés
- Groupe MK2 (Multi 2000)
- Groupe OSIRIS
- Groupe Classe Libre
- Groupe classe supérieure à 5
Tout équipage récompensé devra être présent ou représenté lors de la remise des prix le samedi 3 août 2024 à partir de 18h00.
10 - DECHARGE DE RESPONSABILITE
Les concurrents participent à la régate entièrement à leurs propres risques. La décision d’un bateau de participer à une course ou de rester en course est de sa seule responsabilité. En participant à cette épreuve, chaque concurrent accepte et reconnaît que la voile est une activité potentiellement dangereuse avec des risques inhérents. Ces risques comprennent des vents forts et une mer agitée, les changements soudains de conditions météorologiques, la défaillance de l’équipement, les erreurs dans la manœuvre du bateau, la mauvaise navigation d’autres bateaux, la perte d’équilibre sur une surface instable et la fatigue, entraînant un risque accru de blessures. Le risque de dommage matériel et/ou corporel est donc inhérent au sport de la voile.
L’autorité organisatrice n’acceptera aucune responsabilité, en cas de dommage matériel, de blessure ou de décès, dans le cadre de la régate, aussi bien avant, pendant, qu’après la régate.
Les mineurs présents sur le village de course sont sous l’unique responsabilité d’un parent.
Ils ne peuvent prétendre à aucune boisson alcoolisée.
11 - ASSURANCE
Les concurrents étrangers non licenciés FF Voile devront justifier d’une assurance valide en responsabilité civile avec une couverture d’un montant minimal de 2 millions d’Euros.
12 - INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Pour toute information complémentaire veuillez contacter la commission maritime de la régate la RONDE SENANE par mail à plaisancecapsizun@orange.fr.